英語のゲームタイトルを日本語にするととてもダサい現象ｗｗｗｗ

2026年08月05日 16:45

コメント数:
38 コメント
カテゴリ:
VIP
話題
by aatyu

1：名無しさん： 2026/07/15(水) 14:23:23.258 ID:fMFOOf5R0

野生の腕

2：名無しさん： 2026/07/15(水) 14:24:21.413 ID:tL8/WgMQ0

悪魔の魂
闇の魂

4：名無しさん： 2026/07/15(水) 14:28:18.696 ID:WfFsYBnj0

カエデ物語

13：名無しさん： 2026/07/15(水) 14:47:11.585 ID:MHKWZo6f0

死ぬまで７日

18：名無しさん： 2026/07/15(水) 15:01:26.637 ID:WUKKZ0m10

頑張れ地平線6

14：名無しさん： 2026/07/15(水) 14:48:07.271 ID:hgswoyUW0

日本語のタイトルも英語にしたらダサいの多そう

12：名無しさん： 2026/07/15(水) 14:47:05.346 ID:yompuK0I0

車泥棒5

20：名無しさん： 2026/07/15(水) 15:10:11.047 ID:zGfoAtBVd

路上で戦う人

19：名無しさん： 2026/07/15(水) 15:08:35.031 ID:/27zIw2z0

力石

6：名無しさん： 2018/07/04(水) 21:52:53.06 ID:KizcdT860

竜探索

10：名無しさん： 2018/07/05(木) 10:01:46.28 ID:rC0UzII90

興奮自動二輪

11：名無しさん： 2018/07/05(木) 19:18:57.96 ID:eOw9+se+0

超中国人

13：名無しさん： 2018/07/06(金) 07:53:36.11 ID:de+kYX7D0

家族球場

57：名無しさん： 2018/07/15(日) 01:13:45.99 ID:Pwvf2A+c0

>>13
PCエンジン版は
世界球場

14：名無しさん： 2018/07/06(金) 11:27:33.18 ID:wF4I+rXN0

びっくり男の世界

18：名無しさん： 2018/07/08(日) 08:14:17.87 ID:wc3rIvSy0

家族電脳戦争

31：名無しさん： 2018/07/13(金) 14:38:15.70 ID:vstOpiZS0

母さん

23：名無しさん： 2018/07/10(火) 10:45:28.89 ID:HC9bPrZg0

姫作り

25：名無しさん： 2018/07/12(木) 00:36:28.51 ID:Otaj2cKM0

アルティメット虎

26：名無しさん： 2018/07/12(木) 12:29:34.69 ID:fTDCZ2wI0

偶像支配者

34：名無しさん： 2018/07/13(金) 19:13:59.97 ID:4YNPkwWE0

変身する奴ら・護送船団の謎

36：名無しさん： 2018/07/13(金) 19:32:24.96 ID:xh/enaN60

生物災害

39：名無しさん： 2018/07/13(金) 21:05:00.82 ID:DgF+t5D20

優れたロバゴリラ

43：名無しさん： 2018/07/14(土) 03:57:39.66 ID:fJY01Dq+0

金属満タン

44：名無しさん： 2018/07/14(土) 06:03:43.10 ID:6yaULdqk0

刀剣芸術回線接続

52：名無しさん： 2018/07/14(土) 20:55:49.95 ID:ESWZ9dqy0

運命/夜に滞在する

53：名無しさん： 2018/07/14(土) 20:58:10.42 ID:ESWZ9dqy0

血生臭い咆哮

59：名無しさん： 2018/07/15(日) 08:06:19.03 ID:WxzFLxYb0

生か死か
究極砂浜排球

65：名無しさん： 2018/07/15(日) 11:46:46.93 ID:lwAqtKqK0

佐賀開拓地

66：名無しさん： 2018/07/15(日) 11:51:05.83 ID:C3mL19A10

新しいガンダムを壊す人

73：名無しさん： 2018/07/15(日) 22:38:20.72 ID:tdkJUQpA0

試験運転

76：名無しさん： 2018/07/16(月) 00:46:23.39 ID:mwpRMwar0

FARCRYは「遠吠え」かと思ったら「程遠い」らしいな

77：名無しさん： 2018/07/16(月) 06:49:58.93 ID:lWBbniaf0

木の実と牛乳

85：名無しさん： 2018/07/17(火) 16:58:12.72 ID:s2k2eVqa0

動力を伝達された歯車

86：名無しさん： 2018/07/17(火) 17:41:51.10 ID:7uU0Ac7U0

大乱闘強打兄弟

87：名無しさん： 2018/07/17(火) 19:17:44.17 ID:vPadu4Wl0

悪魔は泣くかもしれない

89：名無しさん： 2018/07/17(火) 19:51:08.80 ID:s2k2eVqa0

想像戦闘

405：名無しさん： 2019/10/25(金) 00:14:13.08 ID:97Npa3sj0

死の座礁

100：名無しさん： 2018/07/19(木) 09:12:01.45 ID:EPKtU6jN0

臨時雇地獄二千

110：名無しさん： 2018/07/19(木) 22:26:43.79 ID:NPakQ8El0

頭のおかしい登頂者

93：名無しさん： 2018/07/18(水) 15:05:41.92 ID:KdmObkGU0

太陽分割
くじらのおなか
拍子天国最高足す

95：名無しさん： 2018/07/18(水) 19:20:18.52 ID:2N3FjgZP0

>>93
初代の拍子天国なら遊戯少年進歩形でやりまくったな

472：名無しさん： 2020/07/01(水) 01:18:45.09 ID:flFkTu3M0

赤い死の償還

246：名無しさん： 2018/09/23(日) 06:45:23.66 ID:kXbaE0IH0

晴れやかな歴史書

117：名無しさん： 2018/07/21(土) 09:48:47.91 ID:tpRW7uiw0

こ.っ.そ.り.追.跡.す.る.人.

161：名無しさん： 2018/07/24(火) 22:31:54.88 ID:c581c6330

踊々革命

237：名無しさん： 2018/09/14(金) 20:43:14.44 ID:VdrvBI6f0

有罪判決を受けた歯車

240：名無しさん： 2018/09/15(土) 22:52:56.88 ID:YoAckg180

警察手帳

162：名無しさん： 2018/07/24(火) 22:59:16.79 ID:TI0UcIPM0

死んだ人間関係

173：名無しさん： 2018/07/29(日) 21:46:25.99 ID:yT5aG2oE0

デトロイト：人間になる

282：名無しさん： 2018/10/11(木) 01:02:21.14 ID:uO1aoBfhO

竜依頼

205：名無しさん： 2018/08/27(月) 01:53:32.43 ID:KcAyrC0X0

戦車の世界稲妻

197：名無しさん： 2018/08/24(金) 11:59:22.07 ID:OKRw2HMB0

精鋭どつき代理人

207：名無しさん： 2018/08/29(水) 10:48:14.05 ID:XcTMCDKA0

二進数の地

267：名無しさん： 2018/10/04(木) 22:28:23.68 ID:YNvQXs4f0

生演奏・あ・生演奏
死ぬまで俺に詫び続けろのアレ

231：名無しさん： 2018/09/05(水) 21:05:38.98 ID:plZUYtXV0

忍者闘士たち　今ひと度

232：名無しさん： 2018/09/08(土) 13:21:11.15 ID:FRETvHm+0

金属ナメクジ

英語のゲームタイトルを日本語にするととてもダサい現象

https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1784093003/

1001：ゲーハー黙示録：2013/13/32(黙) 01:14:51.40 ID:他サイト様おすすめ記事

スポンサードリンク

	タグ： VIP 話題タイトル

他サイト様新着記事

コメント一覧

- 1. Gamehard774
- 2026年08月05日 17:25 ID:wmsNcxDr0
- 洋画がそうだったんだし・・・
  
  何を今更

- 2. Gamehard774
- 2026年08月05日 17:25 ID:29An6izr0
- 日本語なら商品化できないレベルのダサいタイトルなのに
  英語圏だとそんな英語でも商品化できるんだよ
  なぜなら英語はダサいからw

- 3. Gamehard774
- 2026年08月05日 17:43 ID:5gzbxRvT0
- 丁度少し前に動画で話題になってたな
  
  オウガバトルシリーズのメーカーのクエストは
  革新的なシステムのゲームを作る凄いメーカーだったけど
  ゲームのタイトルに関してはセンスは無かった
  なんだよ「戦術的オウガ」ってｗ
  
  っての

- 4. Gamehard774
- 2026年08月05日 17:47 ID:.C06HQRG0
- 魂のニート達

- 5. Gamehard774
- 2026年08月05日 17:49 ID:SX0SixIz0
- 「びっくり男の世界」がわからない

- 6. Gamehard774
- 2026年08月05日 17:54 ID:NrWxqbUM0
- 路上でケンカ６

- 7. Gamehard774
- 2026年08月05日 17:58 ID:ixL8xzv50
- アメリカや中国も最近は無理に自国語にせず外来語をそのまま取り入れるようになってきたよね

- 8. Gamehard774
- 2026年08月05日 18:06 ID:SX0SixIz0
- ビックリマンワールドか

- 9. Gamehard774
- 2026年08月05日 18:07 ID:bRO8Lw.l0
- ボンバーキング
  自爆王

- 10. Gamehard774
- 2026年08月05日 18:11 ID:ShS6mgSu0
- 仮面五ごちゃまぜ　あの幻影打撃団
  傭兵盾
  銃行列行進曲

- 11. Gamehard774
- 2026年08月05日 18:14 ID:HJDceHdr0
- 仮面とかいうタイトルがあるらしいね

- 12. Gamehard774
- 2026年08月05日 18:23 ID:1OyC1Kci0
- ダサくならない定期

- 13. Gamehard774
- 2026年08月05日 18:30 ID:MxREUMtb0
- 頑張れ地平線なんかすきだわ

- 14. Gamehard774
- 2026年08月05日 18:30 ID:fYyB.YYm0
- 面白くなりそうな議題ではあるもののまともに訳しようともしてないから狙いすぎ感が出てすべってるな

- 15. Gamehard774
- 2026年08月05日 18:31 ID:Hq6nv5pZ0
- 最終幻想

- 16. Gamehard774
- 2026年08月05日 18:53 ID:YqckCGBI0
- 電脳入れる
  バーチャロン

- 17. Gamehard774
- 2026年08月05日 19:13 ID:.0giWGR60
- 腕は草　武器だよ武器

- 18. Gamehard774
- 2026年08月05日 20:04 ID:gnX56qeQ0
- >>15
  最終幻想は技名にもなっちゃったからなぁ…

- 19. Gamehard774
- 2026年08月05日 20:05 ID:IwKaujrG0
- >>5
  ビックリマンワールド

- 20. Gamehard774
- 2026年08月05日 20:08 ID:Id2FmLf.0
- 岩男

- 21. Gamehard774
- 2026年08月05日 20:11 ID:d41SHNgk0
- ウイニングイレブンはなんであかんかったんやろ
  「勝利の11人」て「荒野の7人」みたいで格好いいのに

- 22. Gamehard774
- 2026年08月05日 20:25 ID:8NU1j5Hy0
- スラング、隠語で『小っちゃいお○ん○ん』になるやつがまだ出てない

- 23. Gamehard774
- 2026年08月05日 20:28 ID:J8GOi4k00
- 岩男突進する
  偶像の支配者

- 24. Gamehard774
- 2026年08月05日 21:58 ID:yALvtbSZ0
- むしろ日本人の英語のチョイスがカッコつけすぎて痛い
  シンプルな方が機能的だから
  言語への認識が違うんだよ

- 25. Gamehard774
- 2026年08月05日 22:16 ID:bjqDXl7C0
- 直訳するからだよ、刀剣芸術回線接続とか
  SAOの中国語タイトルは刀剣神域でちょっと当たってるけど

- 26. Gamehard774
- 2026年08月05日 23:58 ID:6dyQUIEI0
- がりず検定だな

- 27. Gamehard774
- 2026年08月06日 03:01 ID:tzqkxDJF0
- 男性側　輝く星たち
  光る色　角柱のための歌
  百万の命　劇場の日々
  灰かぶり姫少女たち　星光の舞台

- 28. Gamehard774
- 2026年08月06日 04:02 ID:DWNBqBOr0
- なんでもそうでしょ
  歌もそう
  例えばV６のMADE IN JAPAN
  日本語にして歌ってみｗ
  日本製～♪日本製～♪
  どんな歌やねんｗｗｗ

- 29. Gamehard774
- 2026年08月06日 04:15 ID:ThSaOVaH0
- ありがちなのが英語覚えたての中学生かよってレベルの直訳で言う人よな

- 30. Gamehard774
- 2026年08月06日 06:54 ID:JnsOzPKM0
- セガのHANG ONはそれっぽいけどじつは「ちょっと待って」って意味で
  バイクで車体を倒してコーナリングするヤツはHANG OFFだったりする

- 31. Gamehard774
- 2026年08月06日 07:46 ID:59QqHSK.0
- 金属のナメクジは寧ろちょっとカッコええと思う

- 32. Gamehard774
- 2026年08月06日 09:27 ID:ZwKCR8A70
- とは言え少なくともシークレットソードトゥーとかサンダークラップ＆スラッシュの国には言われたくはない気もするが

- 33. Gamehard774
- 2026年08月06日 11:53 ID:aVc4nV2X0
- simulator系は日本語に直すと納得感が勝つ

- 34. Gamehard774
- 2026年08月06日 12:09 ID:wNSzxrbB0
- 戦術の鬼やぞ

- 35. Gamehard774
- 2026年08月06日 16:12 ID:hXQs57OD0
- 静　岡　（迫真）

- 36. Gamehard774
- 2026年08月06日 20:02 ID:bXs.yZsy0
- ところどころMTGのカード名みたいなのあってそれはそれで良い

- 37. Gamehard774
- 2026年08月07日 10:52 ID:A0lgIUEE0
- 金属の歯車・固体

- 38. Gamehard774
- 2026年08月07日 16:08 ID:ylL0Dbwd0
- 青森物語

※お知らせ※(2016.11.21)
コメント欄へポップアップ機能を追加しました。
「米(番号)」「※(番号)」にアンカー先のコメントがポップアップで表示されます。
予告無く撤去する可能性があります。不具合などありましたらご連絡ください。

(2019.06.05)[update]
再び「>>(番号)」でもポップアップ表示されるようにしました。
一時非対応としていたのは記事内レスの引用との混同を防ぐためでしたが、いつのまにやらデフォルトシステム側で対応しており、スマホ版では「>>(番号)」でコメントツリーが形成され、スマホ版とPC版との間で齟齬が生まれてしまっていたため、戻しました。
なので、PCで閲覧している方も基本的には「>>(番号)」の使用をお願いします。

コメントフォーム

名前

コメント

評価する

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶

※お願い※
コメントの投稿ありがとうございます。
恐縮ですが、以下に該当するようなコメントは削除の対象になることがあります。
ご理解ください。

・公序良俗に反するコメント
・中傷・煽り行為、蔑称の含まれるコメント
・意味を成さない文字列や不必要な空白・改行の多いコメント

また、コメントにはいくつかのNGワードが設定してあります。
NGワードに該当する言葉をどうしても使いたい場合は伏字にしてください。｛例：パ○(ん)ツ｝

リンク集【相互リンク・お知り合い】 ◆ゲハぷちブログ ◆ぐーたら雑記(´∀｀) ◆ガンダムまとめ速報 ◆ジョジョ速 ◆ゲームだらだら速報 ◆顔面ソニーレイ+ ◆PS4速報！ ◆めんまにゅーす【記事紹介ありがとうございます】 ◆日本視覚文化研究会 ◆HK-DMZ PLUS.COM ◆UJI-ARMY -News Site- ◆究極最終兵器2ndWeapon ◆情報屋さん。 ◆everything is gone ◆ぷろとらドットコム ◆中野龍三Web 【各種アンテナサイト様】 ◆しぃアンテナ(ﾟーﾟ) ◆アナグロあんてな ◆2blo.net ◆てんぷアンテナ ◆2ちゃんマップ ◆にゅーおた ◆ワロタあんてな ◆ヌルポあんてな ◆The 3rd 【おすすめゲーム情報サイト】 ◆ファミ通.com ◆GAME Watch ◆電撃オンライン ◆4gamer ◆GameSpark ◆doope! ◆iNSIDE ◆Choke Point 相互リンク・RSS募集してます	逆アクセスランキング	カウンター <カウンター>
		ブログパーツ

「話題」カテゴリの最新記事

コメント

コメント一覧