1： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:30:49.17 ID:cfj9/z800.net
英語圏やん
2： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:31:10.31 ID:5srIpn+tp.net
それ言ったら日本語で喋ってるのおかしいやん
5： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:31:22.15 ID:DsFlhMy60.net
ドイツ語ならセーフという風潮
7： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:31:48.48 ID:MvVHbbyra.net
翻訳されてるんだよなあ
10： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:32:10.39 ID:yK8jL5IE0.net
ファイガ
サークルオブフレイム
12： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:32:15.81 ID:+GxXXt8LM.net
自動翻訳と考えるならええけど
日本語特有の言葉遊びとか出てくると萎えるわ
24： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:34:19.23 ID:/WOl/BkMd.net
エジプトの壁画みたいな独自の言語で書かれても
読者がわからんやん
30： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:35:06.99 ID:AX1QJew60.net
いくら異世界って言ってもある程度共通した文化があるなら言語が似通ってもおかしくないやろ
43： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:36:03.67 ID:y349vgtRM.net
お前らがファルシのルシ馬鹿にするからや
47： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:37:08.65 ID:YunlA7Ah0.net
言いたいことはわかるで
翻訳されてるなら、「炎」だとか、異世界語そのままじゃないとアカンってことやろ
57： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:38:16.82 ID:+pHg44YTM.net
オリジナル用語ばっかでも困るけど
キリスト教とかに基づく概念出てくるとうーんってなる
ドラクエも最近は十字架やめたしな
58： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:38:18.78 ID:5tAY0Au90.net
ゼロから世界をつくってもユーザーはついていけない
言語はもちろんだがスライムとかゴブリンとかが出てこないと入っていけねえんだよ
50： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:37:21.24 ID:53dq9WLOd.net
魔法剣士おじさん｢イグニ｣
453： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:34:08.41 ID:xLKwJqqZa.net
>>50
魔法剣士おじさんは唱えずに印を結ぶだけなんだよなぁ
76： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:40:25.35 ID:5bH4vF9Ga.net
エグゾーダスの焦熱地獄感
インテリペリの爆裂焼球感
81： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:40:42.16 ID:bhqop0Bsr.net
異世界の死神なのに隙あらばスペイン語を使う奴らがいるらしい
56： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:38:15.20 ID:5dNjKkqTa.net
68： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:39:13.58 ID:bhqop0Bsr.net
>>56
ファッキューマッゴ
85： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:41:06.72 ID:MTum5xGE0.net
>>56
でもお前アルティメットマジシャンじゃん
63： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:38:55.00 ID:LcC3fsbSM.net
トールキン教授「ワイが異世界の物語を訳してやったゾ」
71： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:39:46.93 ID:mkQCe4g1a.net
>>63
つらぬき丸ゥー！
89： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:41:41.05 ID:5gjkEMqd0.net
>>71
各国の言語でやってくれっていあれたからしゃあない
97： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:42:20.80 ID:LcC3fsbSM.net
>>71
馳夫とか中つ国とかが格好いいのでセーフ
66： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:39:04.06 ID:Ae0SDC070.net
異世界モノで異世界語で会話されてもそれはそれで困る
でも設定として主人公が異世界語を習得するにつれて翻訳される感じのはちょっと好き
88： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:41:13.99 ID:/WOl/BkMd.net
>>66
アルベド語みたいなのか
109： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:43:52.57 ID:g0Jz2G1hd.net
それよりナルトでメートルが出てくる方が違和感あったわ
119： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:44:35.49 ID:+pHg44YTM.net
宮崎駿「ナウシカ世界の長さの単位はメルテにするか（ちなメートルと相似）」
112： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:44:01.66 ID:gofuXwY+0.net
スターウォーズだって英語が公用語だぞ
115： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:44:21.87 ID:rpqYkU3G0.net
俺の屍を越えてゆけは術の名前全部日本語やな
134： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:46:11.48 ID:MEieK83ld.net
>>115
そら和風やし
と思ったが和風の大家である桃太郎伝説はよくわからん当て込み多数やったな
金丹とか鹿角とか本来的にどういう意味なんやろ
113： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:44:02.59 ID:Vi4sZcQj0.net
俺は創作のために架空言語作ろうとして
言語学の知識ばかり肥大化してしまった
121： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:45:01.88 ID:7tWqwUqCr.net
わかりやすくて火！より格好良いから
それ以外に理由なんてないぞ
152： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:47:59.51 ID:8NxAaSCbM.net
ドラクエは有能やね
154： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:48:39.20 ID:rpqYkU3G0.net
>>152
なお英語版のドラクエではホイミはヒールの模様
191： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:53:09.45 ID:MEieK83ld.net
ドラクエはやっぱすごいわ
最初なんて50音全部使えなかったらしいし
414： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:28:37.62 ID:UhcrFXMaM.net
バギムーチョとかいうクッソダサいのにドラクエならまあええかと思わせる魔法名
265： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:05:37.55 ID:v6ZLmhaea.net
スクルト←わかる
フバーハ←わかる
マジックバリア←ファッ!?
309： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:12:00.19 ID:j+fMSKvD0.net
ファイア→ファイラ→(ファイダ)→ファイガ
って今や浸透してるからええけど
初見だったらなんやこれってなりそう
ダクソの魔術はただの日本語なのにオシャレ
255： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:03:30.71 ID:Q3kjWFqc0.net
神の○○で雷属性の魔術になるダークソウルはかっこいいな
260： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:04:50.96 ID:Zu2R/Onp0.net
>>255
強い魔法の盾（直球）
275： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:06:24.68 ID:l6fJpMkEr.net
>>255
神のより太陽ので雷が衝撃的だった
そらそうよな太陽がどんな天体かしりようがないやつからしたら色も似てるしな
135： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:46:24.18 ID:iPyN0FVtM.net
本当にすごいのは元は単なるダジャレなのに
世界で通用するようになったかめはめ波
293： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:09:45.03 ID:5VGKEZBq0.net
天候満る処に我は在り
黄泉の門開く処に汝在り
いでよ、神の雷！
283： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:08:24.53 ID:Obt7lCNF0.net
汝その諷意なる封印の中で安息を得るだろう永遠に儚く
セレスティアルスター！
ぐうカッコいいンゴ
303： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:11:12.27 ID:Dec2DXBfa.net
>>283
我焦がれ、誘うは焦熱への儀式！其に捧げるは炎帝の抱擁！
イフリートキャレス！
すこ
327： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:14:59.18 ID:cfj9/z800.net
>>303
何最後だけ英語になっとんねーん！w
197： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 10:54:08.31 ID:VH935DjM0.net
ガーディアンズオブザギャラクシーで全員英語話すのはさすがに違和感あった
その割に地球の文化知らねえし
322： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:13:34.81 ID:j+fMSKvD0.net
風のクロノアのファントマイル語すこ
wiiでリメイクされて喋るようになったのほんとくそ
325： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:14:18.69 ID:6QiZFzSPa.net
>>322
ぱらみゅー
まにゅらふゅどぅ
るぷるどぅ
わっふー
こんな感じやっけ
335： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:15:29.86 ID:j+fMSKvD0.net
>>325
そんな感じや
世界観が完成されてた
333： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:15:19.01 ID:6QiZFzSPa.net
パンツァードラグーンとかも架空言語やったな
AZELでは途中から日本語しゃべってたけど
382： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:23:32.25 ID:v6ZLmhaea.net
モンハンの世界には独自の言語があるけど絶対適当に喋らせてそう
MHWやって思った
395： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:24:47.16 ID:cfj9/z800.net
>>382
適当に喋らせて字幕付けるのがグローバル展開に楽やからな
グラビティデイズとかスプラトゥーンとか
398： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:25:21.11 ID:5VGKEZBq0.net
>>382
トラベルナ聞く限り法則あるやろ
391： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:24:37.05 ID:efQcxTyK0.net
現実のコンピューターで生成された異世界だから言葉が日本語で魔法が英語という設定のSAO
394： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:24:47.00 ID:UhcrFXMaM.net
ブレスオブファイア4は火って魔法は火！って言っとったな
353： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:18:26.64 ID:hFi/Hj42r.net
我は放つ光の白刃
こういう呪文にしよう
438： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:31:59.35 ID:SHHunmcZM.net
呪文でもなんでもアナグラムになってるのは結構好き
FF8のFITHOS LUSEC WECOS VINOSECとか
410： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:28:08.35 ID:sgjf9wTt0.net
登場人物がサンドウィッチを食べたしたらおまえらは
「サンドウィッチはサンドウィッチ伯爵の存在あっての食べ物だから異世界では〜」
って言うの？
421： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:30:05.21 ID:6RuO8Y/v0.net
>>410
そいつらはジャガイモはあり得ないとかメートル法は存在しないとか言うんだぞナメるな
709： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:09:29.18 ID:Sqlvw5Gjd.net
9割現実世界で残り1割ファンタジー混ぜたくらいの設定がリアリティあって好きだな
ファンタジー要素無くても話が進められるくらいのやつ
488： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:38:04.67 ID:6QiZFzSPa.net
とくれせんたぼーび！
782： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:18:38.20 ID:37hB6cuO0.net
メラガイアーマヒャデドスなんかは慣れの問題
763： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:15:45.98 ID:hKwoeXRTp.net
ファルシのルシ言うけどFF7もジェノバのメテオがリユニオンでホーリーやしプレイせんと大体わからんやろ
506： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:40:53.15 ID:M3O8aKgj0.net
指輪物語並みに設定凝った異世界ものはないんか？
511： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:41:33.84 ID:zSpJlprQ0.net
>>506
ゲームやけどTESシリーズじゃね？まぁ割とガバガバなところも多いけど
512： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:42:21.37 ID:SHHunmcZM.net
>>511
プログラムもガバガバだからセーフ
516： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:43:21.80 ID:M3O8aKgj0.net
>>511
ＴＥＳはええよな
ただあれはゲームだからこそできる気がする
本とかまったく読まずにクリアも可能やし全部読むのが義務やとさすがに面倒って層も出るやろ
806： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:22:20.98 ID:gNFslLCBp.net
異世界っぽいけど
今の地球の文明滅んだあとの世界やから同じ言語なんやで
812： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:23:18.20 ID:DTcjoOU2M.net
???「ぐま！ ぐ〜 ぐまぐま ま？」
833： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:27:06.27 ID:WJkvzJ0g0.net
>>812
ぐま！
845： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:28:54.83 ID:DTcjoOU2M.net
>>833
ぐげ
824： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:25:49.06 ID:hGBJb0Sg0.net
このすばは転生するときに神様がDNA書き換えてウイルス対策ばっちりにして魔法も使える体質にするからな
アニメ版しか知らんしむちゃくちゃやってるけど理にかなってるからわりと好き
862： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:31:19.83 ID:zc27LrIwp.net
いい友情には3つのUがある
嘘を付かない
うらまない
敬う
871： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:32:57.35 ID:7R6zw9ZEa.net
>>862
イタリア(日本)やめろ
521： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 11:45:03.22 ID:L7H5UsiB0.net
ジョジョとかいうほぼ洋楽好きしかいない世界
884： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:35:55.43 ID:qpWJ83Tjd.net
スレイヤーズもファイアボールだけ浮いてた
878： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:34:45.95 ID:H4hYkF/wd.net
ヒュムノス語とか言う勉強すれば習得できて詠唱であり言語であり詩でもある有能言語を生み出したアルトネリコをすこれ
なお新約パスタリエとかいう超高難度言語
907： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:39:40.17 ID:UhcrFXMaM.net
>>878
さらにヒュムノス語で歌わされる歌手がいるという事実
914： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:40:56.04 ID:kCTroGFia.net
>>907
架空言語の歌ってわりとあるよな
パンツァードラグーンとかグラビティデイズとか
934： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:46:03.11 ID:53dq9WLOd.net
TES、ウィッチャー、ハリーポッター並に世界観作り込め
そういうのが好きで異世界物書いてるんちゃうんか
ゲームの世界とか尚更凝れ
901： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:38:02.71 ID:DF0u4Tu/M.net
Skyrimはちゃんと竜言語作っててすごかったンゴねぇ…
915： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:40:58.84 ID:N6MuVHUx0.net
>>901
TESは設定作り込んでてwiki見るだけでも楽しいよな
935： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:46:26.65 ID:hqPZB9q+M.net
1日24時間で365日周期で1年が経過するのは萎えるなあ
せめてSkyrimみたいに月名くらい変えろや
963： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:52:45.87 ID:CYtGnnExa.net
ダクソみたいな神話オタが作った世界観好き
944： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:48:26.21 ID:rb2JsY1Q0.net
Wizの「ブレードカシナート」なんかも
元ネタがTV通販のミキサーだし知りすぎるのもアレだ
950： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:49:33.97 ID:M3O8aKgj0.net
>>944
刀匠カシナートのつくった剣やぞ（適当）
879： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:35:09.35 ID:CBfpkxe2d.net
アギ ブフ ジオ ハマ ムド マグナ ザン ガル
メガテン有能
938： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:46:56.36 ID:3M60LvdqM.net
こういうのに文句いうひとってゲームの街の造りとか民家の造りとかにも文句言ってそう
844： 名無しさん ： 2018/01/16(火) 12:28:43.95 ID:k6bwiKowd.net
アイスストーム
ブレインダムド
ジュゲム
ばよえーん
異世界魔法「ファイア」←英語やん
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1516066249/
スポンサードリンク
コメント
コメント一覧
昔なんかのゲーム記事で見かけたような気がする
英語がカッコいいと思ってることがダサい
だから昔のドラクエは好きだったし、今のドラクエは嫌い
PSO2のカミカゼアタックという特攻技が最強だよな
ピ！ピカリ！コポリ！
ーなんか余計マヌケになったわ……
その歳で高二病(誤用)とは恐れ入る
それ以外はもう些末なことなのよ
こういう実のない部分に労力を使って作り込めという奴はド素人やなと思う
→思ってないが お前頭ムーチョかよ
Thunder3
うん、やっぱ英語の方がマシだな
メギドラオン
マハラギダイン
とか
異世界人「縺ゅ＞縺?∴縺！」
確かにリアリティも大事だけどこの展開面白いか？
なんやねんメラガイアー、ファイジャ、アギバリオンって
ラグナロクとかにしときなさいな
こういうイッチを見ると間違ってないんだろな🌿
話し言葉はプレイヤーに合わせて日本語に翻訳してると解釈できるが
固有名詞で英語やらドイツ語が出てくるのは
世界観独自の単語を生み出す能力不足
よくそう言う人いるけど
創作物に落とし込む以上は誰もあっ！火の魔法か！で理解出来る方が大切なんやで
独自単語なんてかっこいいものは作ろうと思ったら子供でも作れるけどそこだけで終わるから覚えにくいし
それこそ子供でもゲームが面白けりゃ覚えるぞ
ポケモンなんかオリジナルの固有名詞だらけだが苦にしてないでしょう
炎タイプとか水鉄砲とか傷薬とかのポケモンを引き合いに出されても…
固有名詞だらけではあるけどニュアンスや方向性であり程度イメージし易くしてるよ？
現実にある単語を混ぜまくってるでしょ
その通りで、上手い固有名詞の作り方してる
別に聞いたこともない全く新しい言語体系を発明しろとか言ってるんじゃないのよ
そのレベルを要求するのは一部のコアなマニアだけ
いや別にポケモンは上手く無いけど…現実にある言葉を弄ってるのが大抵だし
だからと言って似たような単語を使ったらオリジナリティが足りないとか言うんじゃ無い？
「ポケモンはイメージし易くしてるよ？」からの 「別にポケモンは上手くない」 って
言ってることめちゃくちゃだぞお前
まあお前の考え方はそれでいいから、俺をそれに合わさせようとしないでね
いやだから君が言う固有名詞とか言っても現実にあるものをイメージして弄ってるのが上手いってのは違うやん
現実にあるモノを前提にして弄ってそれで上手いっていくらでも似た作品はあるけど
聞き慣れない言葉で異世界感を出してるだけ
インターネットのない時代は自動翻訳もなく何語か調べるのも難しかったから通用したが、簡単に調べられるようになって文句を言う奴が出て来たんや
だから、お前が違うと思うんならそれでいいと
それは既に書いたけどもう一度書くね
別に聞いたこともない全く新しい言語体系を発明しろとか言ってるんじゃないのよ
そのレベルを要求するのは一部のコアなマニアだけ
逆にハイファンタジーと銘打ってる作品が既存のテンプレファンタジーを出してきたら叩いていいよ
気にする人の方が多いと思ってた
ま、そういうのはその場のたまたまで多数派少数派は入れ替わるがな
いや、それ言ったらあなたの希望も一部のコアなマニアしか求めてないよ
みんながそれを求めてたら、市場がもうそうなってるはずだよね？
これも既に書いたけど、考え方が違っても別にいいが
俺をお前の考えに同意させようとするな 無理だぞ
自分の立場の整理が甘かったので体面を保つために出した逃げの一言
答えれてないのが証拠
で、お前は何が望みなんや？
気にしないっていうか、キャラの髪色が現実離れしてるとかいちいちツッコまないのと同じだと思う
そもそも別世界なら言葉が通じるだけでもご都合主義にしかならんし
それぞれ考え方が違っていいってのが「逃げ」？？
こりゃもう会話にならん 真面目に逃げた方が良さそうだ
そいつはその辺のなろう作家以下の才能やで
漫画で外国人が日本語喋ってるように翻訳フィルタ掛けられたって納得する方がよっぽどマシやで
名詞に限らず言葉だってバリバリに現代日本のセンスだろうに
ドラクエなんてモンスターにみみとびねずみとエアラットが共存してるぞ
過去に大ヒットしたRPGはむしろ魔法の名前がオリジナルが多いのに
一体何を言ってるんだろうか
昔のモンハン語は不思議な響きが良かったね
今のカタカナモンハン語語を演技してるのが苦手、カッチリ作らんほうが良かったやんな
飛ぶ斬撃を出す魔法を「古き月光」
火球を生み出す魔法を「悪神の火」
暗闇＆ダメージゾーンを発生させる魔法を「ハンガー・オブ・ハダル」
後はゲームじゃないけどブリーチの「黒棺」とか「千手皎天汰炮」とか最高
「架空言語を作るまではいかなくても〜」とは言ったけど、むしろ架空言語でテキトーにゴロのいい魔法名考える方が簡単かもしれないな
・公序良俗に反するコメント
また、コメントにはいくつかのNGワードが設定してあります。