ゲームのタイトルを直訳して一番ダサくなった奴が優勝ｗｗｗｗｗ

2021年03月17日 07:35

コメント数:
49 コメント
カテゴリ:
オープン2ch
話題
by aatyu

1：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:07:51 ID:7Kv

戦場　悪い会社

7：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:10:03 ID:wQM

遠い悲しい

11：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:10:55 ID:HAO

強力な職業野球

17：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:11:20 ID:6Qb

幽霊偵察　待ち合わせ場所

20：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:11:49 ID:XLm

重い雨

23：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:12:03 ID:S8Z

マリオ兄弟

28：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:12:59 ID:9yE

生物災害

32：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:14:05 ID:wQM

義務への呼び出し　無限の戦争

25：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:12:17 ID:ydx

ワイらの最後

35：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:14:14 ID:9yE

なんか一気に中国製スマホゲームみたいになるな

38：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:14:31 ID:Kuc

ルーン工場

51：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:16:30 ID:VPO

舗装道路で闘う人

57：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:17:12 ID:gH9

下の話

61：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:17:38 ID:ZoF

王国の心

64：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:18:00 ID:hON

龍探索

65：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:18:18 ID:KQ4

すごい中国人

69：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:18:35 ID:S8Z

シムの町

80：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:19:42 ID:hON

衣嚢怪物

82：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:20:02 ID:VPO

悪魔も泣く

88：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:20:45 ID:S8Z

世界大戦Ｚ

83：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:20:10 ID:TJx

静岡

94：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:21:18 ID:OVd

興奮する自動二輪

97：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:21:36 ID:hON

姫連結再潜

105：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:22:40 ID:wQM

赤い死の償還

101：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:22:20 ID:Dvv

佐賀の浪漫

107：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:22:57 ID:hON

ときめき記念録

117：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:23:46 ID:wQM

暗殺者の信条

135：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:27:42 ID:wQM

名誉のメダル昇る太陽

132：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:26:53 ID:wQM

星の狐

133：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:27:20 ID:nLP

すばらしい間抜け猿

152：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:34:31 ID:7Kv

音速ハリネズミ

159：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:36:19 ID:6k5

鉱山業

166：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:37:20 ID:hkP

猿獲得

171：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:38:42 ID:O11

最後の空想
漆黒の悪者

172：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:38:46 ID:Iab

たたかいの王様

175：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:39:41 ID:Wqx

蛸冒険者

195：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:51:09 ID:RsX

時計塔幽霊頭

185：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:42:52 ID:O11

魔法の集まり(magic the gathering)

214：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)16:14:45 ID:p2N

逆やけど龍が如くはYAKUZAよりLike A Dragonの方が好き

207：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)16:03:44 ID:RsX

粘土人・粘土人

200：名無しさん＠おーぷん： 21/03/16(火)15:58:25 ID:pS5

紙頂戴

ゲームのタイトルを直訳して一番ダサくなったのが優勝

http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1615874871/

1001：ゲーハー黙示録：2013/13/32(黙) 01:14:51.40 ID:他サイト様おすすめ記事

スポンサードリンク

【楽天ブックス限定特典】【セット商品】マリオカートワールド＋マリオ前髪クリップ（スーパーキノコ、テレサ）(クリーナークロス2枚セット)
価格：10,530円（税込、送料無料) (2025/4/24時点)

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

楽天で購入

	タグ：オープン2ch 話題タイトル

他サイト様新着記事

コメント一覧

- 1. Gamehard774
- 2021年03月17日 07:54 ID:XsClCobW0
- 野生の息吹

- 2. Gamehard774
- 2021年03月17日 07:57 ID:Lj.oqAqu0
- タコの旅

- 3. Gamehard774
- 2021年03月17日 07:57 ID:Lj.oqAqu0
- 旅人や

- 4. Gamehard774
- 2021年03月17日 07:58 ID:XsClCobW0
- 草

- 5. Gamehard427
- 2021年03月17日 08:06 ID:rS9jxVwt0
- アークナイツ　局部壊死
  ↓
  聖櫃騎士団　デッドオブペニス

- 6. Gamehard774
- 2021年03月17日 08:21 ID:pxzAIjn40
- 混沌の伝説

- 7. Gamehard774
- 2021年03月17日 08:23 ID:F7tHZdcp0
- せめてスレ内で優勝決めろや
  無駄にモヤモヤするわ

- 8. Gamehard774
- 2021年03月17日 08:27 ID:N2t6UKm.0
- オクトパストラベラーは
  綴りが違うからタコではない

- 9. Gamehard774
- 2021年03月17日 08:47 ID:1wOBM8F10
- 猿獲得はワロタ

- 10. Gamehard774
- 2021年03月17日 08:51 ID:K2KIfKUR0
- ペニス（ポケモン）

- 11. Gamehard774
- 2021年03月17日 10:03 ID:G3ytjSqO0
- 姫連結再潜はもうエ口ゲタイトルなんじゃ

- 12. Gamehard774
- 2021年03月17日 10:22 ID:CdvEPMUn0
- スレ主が1番おもろかった

- 13. Gamehard774
- 2021年03月17日 10:34 ID:jbx9aZHS0
- 静岡を見に来ました

- 14. Gamehard774
- 2021年03月17日 10:38 ID:kMQpL1HV0
- 英語力が無い奴がドヤ顔で間違えてて面白い
  ブラッドボーンが出た頃は血骨て訳したバカがやたらいたな

- 15. Gamehard774
- 2021年03月17日 10:39 ID:GNuLaa7J0
- 寒天イオ
  
  するする這うイオ

- 16. Gamehard774
- 2021年03月17日 11:09 ID:ngprYP.s0
- 金属の蛙
  路上喧嘩

- 17. Gamehard774
- 2021年03月17日 11:23 ID:8TFCoVQ.0
- バッドカンパニーは会社って意味じゃないんだよなあ

- 18. Gamehard774
- 2021年03月17日 11:25 ID:KmNwOUzr0
- 大きい男
  
  日本だと岩男だな

- 19. Gamehard774
- 2021年03月17日 11:28 ID:qBn8dYLT0
- 重い雨ってむしろかっこいいし、詩的なんだよなぁ

- 20. Gamehard774
- 2021年03月17日 11:30 ID:MhQhj0tY0
- 「強力な職業野球」ってなんて英語の直訳？
  海外の野球ゲームって2つくらいしか知らないから気になってる。

- 21. Gamehard774
- 2021年03月17日 11:41 ID:JRTSJZbs0
- ※20　パワプロだろ

- 22. Gamehard774
- 2021年03月17日 11:48 ID:s.i.c.vs0
- ミャンマー警察をうまく表現してそうな感じの一番最初のやつが優勝

- 23. Gamehard774
- 2021年03月17日 12:00 ID:MhQhj0tY0
- ※21
  あり。
  まさかの全文日本語タイトルから日本語への意訳だった。

- 24. Gamehard774
- 2021年03月17日 12:52 ID:83aY0h8v0
- ダサくするってのが意外と難しいな
  誤訳もありかも

- 25. Gamehard774
- 2021年03月17日 13:02 ID:agFbUW.S0
- 重い雨は小説でありそうで好き

- 26. Gamehard774
- 2021年03月17日 13:42 ID:yF8.Hh3r0
- 母

- 27. Gamehard774
- 2021年03月17日 14:23 ID:1.t26K9n0
- 路上喧嘩師

- 28. Gamehard774
- 2021年03月17日 15:30 ID:G3ytjSqO0
- 重い雨か
  BlackDesertを直訳したタイトルが現実に出てるから、あれと同類か

- 29. Gamehard774
- 2021年03月17日 15:30 ID:G3ytjSqO0
- >>17
  直訳だからいいんだよ、王様の歌みたいな趣旨だぞ理解しろ

- 30. Gamehard774
- 2021年03月17日 17:04 ID:eTuIVdkl0
- 龍みたいなの

- 31. Gamehard774
- 2021年03月17日 17:12 ID:XsClCobW0
- ハンド・バード・ネスト

- 32. Gamehard774
- 2021年03月17日 18:21 ID:.hQfrVW10
- 最後の戦闘

- 33. Gamehard774
- 2021年03月17日 18:24 ID:4A7xIZKc0
- >>20
  パワフルプロ野球

- 34. Gamehard774
- 2021年03月17日 18:42 ID:hWkZ1ekT0
- 生活の王様（KING OF LIFE）

- 35. Gamehard774
- 2021年03月17日 20:19 ID:a40rjOcJ0
- 佐賀は辺境

- 36. Gamehard774
- 2021年03月18日 01:06 ID:Cxyks.qy0
- 星の黴

- 37. Gamehard774
- 2021年03月18日 01:17 ID:QoAN5ZGs0
- 秋男

- 38. Gamehard774
- 2021年03月18日 09:54 ID:MAY9gw320
- 青の細道

- 39. Gamehard774
- 2021年03月18日 15:49 ID:kMbBOXzD0
- 最後の幻想物語（１５回目）

- 40. Gamehard774
- 2021年03月18日 18:30 ID:j4IntYOY0
- 鋼鉄最高

- 41. Gamehard774
- 2021年03月19日 11:03 ID:keaR6wMo0
- 外走る

- 42. Gamehard774
- 2021年03月19日 23:55 ID:rQpj5vli0
- ほんとちょくちょく誤訳が紛れ込んでるの何？

- 43. Gamehard774
- 2021年03月20日 00:52 ID:G9TmimD.0
- 強引なダサ誤訳だけど、　「長老の巻物その4　物忘れ」

- 44. Gamehard774
- 2021年03月20日 21:02 ID:YOz6obXP0
- 静岡はダメだよ……だって、タイトルの由来が「静岡」なんだし

- 45. Gamehard774
- 2021年03月21日 10:48 ID:BMMXgd9D0
- 今じゃeBASEBALLだからまた変になるよなパワプロ

- 46. Gamehard774
- 2021年03月23日 14:36 ID:F9.1kal00
- 仮想的競争に参加する

- 47. Gamehard774
- 2021年03月26日 17:56 ID:fRtfuZe00
- 日光で死んだ

- 48. Gamehard774
- 2021年03月28日 14:33 ID:rEjd1YtT0
- 母ちゃん
  母ちゃん２
  母ちゃん１＋２
  母ちゃん３

- 49. Gamehard774
- 2021年03月29日 22:21 ID:.byo3w1d0
- デビルメイクライなら「悪魔涙目」の方がマヌケに見えるだろw

※お知らせ※(2016.11.21)
コメント欄へポップアップ機能を追加しました。
「米(番号)」「※(番号)」にアンカー先のコメントがポップアップで表示されます。
予告無く撤去する可能性があります。不具合などありましたらご連絡ください。

(2019.06.05)[update]
再び「>>(番号)」でもポップアップ表示されるようにしました。
一時非対応としていたのは記事内レスの引用との混同を防ぐためでしたが、いつのまにやらデフォルトシステム側で対応しており、スマホ版では「>>(番号)」でコメントツリーが形成され、スマホ版とPC版との間で齟齬が生まれてしまっていたため、戻しました。
なので、PCで閲覧している方も基本的には「>>(番号)」の使用をお願いします。

コメントフォーム

名前

コメント

評価する

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶

※お願い※
コメントの投稿ありがとうございます。
恐縮ですが、以下に該当するようなコメントは削除の対象になることがあります。
ご理解ください。

・公序良俗に反するコメント
・中傷・煽り行為、蔑称の含まれるコメント
・意味を成さない文字列や不必要な空白・改行の多いコメント

また、コメントにはいくつかのNGワードが設定してあります。
NGワードに該当する言葉をどうしても使いたい場合は伏字にしてください。｛例：パ○(ん)ツ｝

リンク集【相互リンク・お知り合い】 ◆ゲハぷちブログ ◆ぐーたら雑記(´∀｀) ◆ガンダムまとめ速報 ◆ジョジョ速 ◆ゲームだらだら速報 ◆顔面ソニーレイ+ ◆PS4速報！ ◆めんまにゅーす【記事紹介ありがとうございます】 ◆日本視覚文化研究会 ◆HK-DMZ PLUS.COM ◆UJI-ARMY -News Site- ◆究極最終兵器2ndWeapon ◆情報屋さん。 ◆everything is gone ◆ぷろとらドットコム ◆中野龍三Web 【各種アンテナサイト様】 ◆しぃアンテナ(ﾟーﾟ) ◆アナグロあんてな ◆2blo.net ◆てんぷアンテナ ◆2ちゃんマップ ◆にゅーおた ◆ワロタあんてな ◆ヌルポあんてな ◆The 3rd 【おすすめゲーム情報サイト】 ◆ファミ通.com ◆GAME Watch ◆電撃オンライン ◆4gamer ◆GameSpark ◆doope! ◆iNSIDE ◆Choke Point 相互リンク・RSS募集してます	逆アクセスランキング	カウンター <カウンター>
		ブログパーツ

「話題」カテゴリの最新記事

コメント

コメント一覧