1： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:39:24.86 ID:0+WRIQCjd
母
4： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:40:00.82 ID:DXEq6bZ/a
伝説の物語
6： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:40:13.37 ID:JWk/eU8da
爆弾男
9： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:40:35.11 ID:jL/ZmcPq0
化物狩人
10： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:40:35.53 ID:8WNFwpi6d
静岡
12： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:40:48.59 ID:tLl7bIPO0
私達の最期
15： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:41:56.96 ID:alQ+n/490
悪魔は泣くだろう
19： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:43:04.40 ID:POlV5NYC0
仮面5
20： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:43:31.33 ID:yIJFdQvVp
路上で戦う人2
24： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:44:12.99 ID:0nqILZIva
対馬のお化け
31： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:45:05.27 ID:LDmApZZH0
番犬たち
38： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:46:27.06 ID:nT/yiKU9a
化物農場
30： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:44:46.15 ID:xas0D+L9a
戦場 〜悪い会社〜
34： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:45:41.72 ID:iJ+J+yM60
>>30
草
44： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:47:56.48 ID:uWrAqFVjd
暗闇魂
47： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:48:12.84 ID:VvBWyGJL0
浪漫佐賀
54： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:49:35.25 ID:tLl7bIPO0
戦場の名前のないプレーヤーたち
52： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:49:01.93 ID:SQbsSDYvd
knives out←格好良い
荒野行動←クソダサい
53： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:49:31.42 ID:+i0QAk/60
金属歯車固体
55： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:49:35.49 ID:4oLUqFwR0
責務の要求
61： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:50:21.87 ID:4oLUqFwR0
速度の必要性
60： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:50:19.36 ID:dI1F5HzO0
袋怪物
65： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:51:00.29 ID:zsn097Z+r
キングダムハーツ
王国心
68： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:51:12.51 ID:Ky8w5t6o0
酸素は含まれてない
69： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:51:35.12 ID:bB0iJpfn0
鉱山工作
70： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:51:41.09 ID:4oLUqFwR0
異星人:孤独
71： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:51:48.23 ID:+i0QAk/60
ロバゴリラ
72： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:51:59.13 ID:mLxUp+RVd
デトロイト人間になる
76： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:52:31.77 ID:DWcfglVtM
地図には載ってない
81： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:53:00.22 ID:4oLUqFwR0
>>76
ﾔﾍﾞﾔﾍﾞﾔﾍﾞ
79： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:52:57.94 ID:tLl7bIPO0
怪物狩猟持ち運びしやすい
80： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:52:59.89 ID:XVS9C2oaM
私達の最後
78： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:52:42.76 ID:LDmApZZH0
星の狐
82： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:53:31.34 ID:xMAeoiNzp
放射性降下物
89： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:54:16.05 ID:qXhp9R35a
巨人堕ち
90： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:54:32.77 ID:WUfYu6t30
音速針鼠
83： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:53:34.47 ID:POFHS1qN0
こんにちは隣人
97： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:56:21.19 ID:PIHfU78C0
竜の探求
100： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:57:19.75 ID:Ej/1Wh290
電車で行く
102： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:57:32.06 ID:FxACK6Vid
神食い2激怒爆発
101： 風吹けば名無し ： 2020/07/30(木) 16:57:28.62 ID:iglwe/+Da
勝利の11人
タイトルを直訳すると一番ダサくなるゲーム
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1596094764/
スポンサードリンク
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/4769a541.b027009a.4769a542.85b73c42/?me_id=1213310&item_id=21599816&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fbook%2Fcabinet%2F8297%2F2100014468297.jpg%3F_ex%3D400x400&s=400x400&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
コメント
コメント一覧
じゃあそのライバルゲーなんて
“国際蹴球連盟”になるじゃねーか…
ちょくやく
【直訳】
《名・ス他》原文の一語一語をたどるようにして訳すこと。その訳文。
小説のタイトルとかでありそう
「中隊」の事を「Company」と呼ぶので
直訳すると「不運な中隊」、「荒れた中隊」、「下品な中隊」あたり
「名もなきプレイヤー達の戦場」
カッコいいじゃん。
ポケットモンスターはそれであってるんや
だから海外では正式名称がポケモンなんや
ﾊﾆｰ ｾﾚｸﾄ
いや直訳ではないだろ
ただそういう隠語があるから駄目って話だったはず
初めて知った
そう、この分かりずらさがあのfallout3のタロン隊が→「タロンシャダー！」になってしまった原因
「昔の巻物」かな？
古い巻物
ゲーム内で、未来を予言する（けど見ると失明する）巻物がキーアイテムとして出て来るしね
チープさがいい味でてる
静岡だとアレだけど、静かな丘
だとちょっと不気味だよね
B級ホラー映画のタイトルっぽい
きみ、スレの趣旨がわかってないね
Vシネでありそう
本スレなら俺だww
ごく一部の地域でしか通じないスラングを直訳とか言ってるの頭悪すぎて笑うわwww
ファンタジー星オンライン
母2
母3
家庭環境複雑かよ
ニーア偽者
ニーア崩壊
血誕だよな
日本製〜♪日本製〜♪ってどんな歌やねん！！
車両重窃盗が出てないな
ニーアはなんか当字当てろよ。
やっぱ静岡が思いつく
ニーア
↓
ニァー
↓
ニャー
↓
猫
悪魔は泣いてよい でない？
mayは「かもしれない」とか「だろう」とかの意味だよね
長老乗る巻物じゃね？
野暮なツッコミを入れると、ゲシュタルト崩壊で覚えているようだけど
ゲシュタルトは形、体つきという意味のドイツ語だよ
関係ないなら何故書いた？
母1は家に帰る度に「今夜はあなたの好きな いもうと を作るわね」とか言い出すからな
狂ってるよ
ゲームタイトル縛りのスレでその縛り解いたら空気読めないやつってことになるが大丈夫か？
↓
Ys
↓
Yの複数形
↓
ワイラ
・公序良俗に反するコメント
また、コメントにはいくつかのNGワードが設定してあります。