ゲームのタイトルを直訳してみるスレｗｗｗｗｗ

2018年09月27日 16:35

コメント数:
47 コメント
カテゴリ:
ゲームサロン
話題
by aatyu

1：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/03(火) 20:47:25.73 ID:RfVOU1Vf0.net

爆弾男

6：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/04(水) 21:52:53.06 ID:KizcdT860.net

竜探索

10：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/05(木) 10:01:46.28 ID:rC0UzII90.net

興奮自動二輪

11：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/05(木) 19:18:57.96 ID:eOw9+se+0.net

超中国人

13：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/06(金) 07:53:36.11 ID:de+kYX7D0.net

家族球場

57：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/15(日) 01:13:45.99 ID:Pwvf2A+c0.net

>>13
PCエンジン版は
世界球場

14：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/06(金) 11:27:33.18 ID:wF4I+rXN0.net

びっくり男の世界

18：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/08(日) 08:14:17.87 ID:wc3rIvSy0.net

家族電脳戦争

31：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/13(金) 14:38:15.70 ID:vstOpiZS0.net

母さん

23：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/10(火) 10:45:28.89 ID:HC9bPrZg0.net

姫作り

25：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/12(木) 00:36:28.51 ID:Otaj2cKM0.net

アルティメット虎

26：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/12(木) 12:29:34.69 ID:fTDCZ2wI0.net

偶像支配者

34：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/13(金) 19:13:59.97 ID:4YNPkwWE0.net

変身する奴ら・護送船団の謎

36：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/13(金) 19:32:24.96 ID:xh/enaN60.net

生物災害

39：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/13(金) 21:05:00.82 ID:DgF+t5D20.net

優れたロバゴリラ

43：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/14(土) 03:57:39.66 ID:fJY01Dq+0.net

金属満タン

44：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/14(土) 06:03:43.10 ID:6yaULdqk0.net

刀剣芸術回線接続

52：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/14(土) 20:55:49.95 ID:ESWZ9dqy0.net

運命/夜に滞在する

53：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/14(土) 20:58:10.42 ID:ESWZ9dqy0.net

血生臭い咆哮

59：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/15(日) 08:06:19.03 ID:WxzFLxYb0.net

生か死か
究極砂浜排球

65：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/15(日) 11:46:46.93 ID:lwAqtKqK0.net

佐賀開拓地

66：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/15(日) 11:51:05.83 ID:C3mL19A10.net

新しいガンダムを壊す人

73：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/15(日) 22:38:20.72 ID:tdkJUQpA0.net

試験運転

76：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/16(月) 00:46:23.39 ID:mwpRMwar0.net

FARCRYは「遠吠え」かと思ったら「程遠い」らしいな

77：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/16(月) 06:49:58.93 ID:lWBbniaf0.net

木の実と牛乳

85：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/17(火) 16:58:12.72 ID:s2k2eVqa0.net

動力を伝達された歯車

86：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/17(火) 17:41:51.10 ID:7uU0Ac7U0.net

大乱闘強打兄弟

87：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/17(火) 19:17:44.17 ID:vPadu4Wl0.net

悪魔は泣くかもしれない

89：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/17(火) 19:51:08.80 ID:s2k2eVqa0.net

想像戦闘

94：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/18(水) 16:34:25.94 ID:KdmObkGU0.net

プロドラマー

100：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/19(木) 09:12:01.45 ID:EPKtU6jN0.net

臨時雇地獄二千

110：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/19(木) 22:26:43.79 ID:NPakQ8El0.net

頭のおかしい登頂者

93：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/18(水) 15:05:41.92 ID:KdmObkGU0.net

太陽分割
くじらのおなか
拍子天国最高足す

95：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/18(水) 19:20:18.52 ID:2N3FjgZP0.net

>>93
初代の拍子天国なら遊戯少年進歩形でやりまくったな

115：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/21(土) 08:26:21.49 ID:eLEhWcAy0.net

岩男実行ファイル

125：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/21(土) 18:40:56.94 ID:HswluBqD0.net

super immoral person Awful-Man

139：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/22(日) 05:24:43.36 ID:WhrY9Gzj0.net

>>125
超絶倫人ベラボーマン？

142：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/22(日) 10:53:49.26 ID:01m6LCsq0.net

電算機の中の小さいおっさん
国内版は「リンゴの町物語」

154：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/24(火) 00:19:23.81 ID:/IldLy5E0.net

舗装道路戦士

156：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/24(火) 07:54:33.45 ID:t1Q//XQD0.net

極端に精通した豪邸

117：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/21(土) 09:48:47.91 ID:tpRW7uiw0.net

こ.っ.そ.り.追.跡.す.る.人.

160：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/24(火) 22:22:20.15 ID:TI0UcIPM0.net

三人の小汚い小人たち

161：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/24(火) 22:31:54.88 ID:c581c6330.net

踊々革命

167：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/26(木) 18:16:11.07 ID:Gif/4tmd0.net

道路の戦士　三振

162：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/24(火) 22:59:16.79 ID:TI0UcIPM0.net

死んだ人間関係
タイトーメモリーズに入れてほしかった…・

173：ゲーム好き名無しさん： 2018/07/29(日) 21:46:25.99 ID:yT5aG2oE0.net

デトロイト：人間になる

178：ゲーム好き名無しさん： 2018/08/01(水) 20:36:39.04 ID:BKLVShJJ0.net

死人の家

180：ゲーム好き名無しさん： 2018/08/02(木) 21:19:42.28 ID:j5tJfjM80.net

貧民街でボールを手から離さないで行うシュート

193：ゲーム好き名無しさん： 2018/08/21(火) 22:08:40.63 ID:nsBxBdga0.net

これ以上☆英雄なんていりません
狂気じみたビー玉

201：ゲーム好き名無しさん： 2018/08/25(土) 00:04:55.91 ID:ZLASQbyM0.net

「あなたがよく知らない」さんがつくった戦場

202：ゲーム好き名無しさん： 2018/08/25(土) 14:28:05.90 ID:cjvaC/F70.net

亡霊離婚
短距離走をするps3のCPU
虹ノ六

205：ゲーム好き名無しさん： 2018/08/27(月) 01:53:32.43 ID:KcAyrC0X0.net

戦車の世界稲妻

197：ゲーム好き名無しさん： 2018/08/24(金) 11:59:22.07 ID:OKRw2HMB0.net

精鋭どつき代理人

207：ゲーム好き名無しさん： 2018/08/29(水) 10:48:14.05 ID:XcTMCDKA0.net

二進数の地

223：ゲーム好き名無しさん： 2018/08/30(木) 13:17:36.73 ID:LkIDSgdq0.net

超人造労働奴隷大戦
どことなく中華風。

231：ゲーム好き名無しさん： 2018/09/05(水) 21:05:38.98 ID:plZUYtXV0.net

忍者闘士たち　今ひと度

232：ゲーム好き名無しさん： 2018/09/08(土) 13:21:11.15 ID:FRETvHm+0.net

金属ナメクジ

234：ゲーム好き名無しさん： 2018/09/08(土) 18:28:08.89 ID:DSRN6DLk0.net

密偵対密偵

237：ゲーム好き名無しさん： 2018/09/14(金) 20:43:14.44 ID:VdrvBI6f0.net

有罪判決を受けた歯車

240：ゲーム好き名無しさん： 2018/09/15(土) 22:52:56.88 ID:YoAckg180.net

警察手帳

246：ゲーム好き名無しさん： 2018/09/23(日) 06:45:23.66 ID:kXbaE0IH0.net

晴れやかな歴史書

ゲームのタイトルを直訳するスレ

http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/gsaloon/1530618445/

1001：ゲーハー黙示録：2013/13/32(黙) 01:14:51.40 ID:他サイト様おすすめ記事

スポンサードリンク

	タグ：ゲサロ話題タイトル

他サイト様新着記事

コメント一覧

- 1. Gamehard774
- 2018年09月27日 16:43 ID:kd0h9Ox10
- 今アケアカでやってるゲェム
  戦士達の歴史　ノーベルさんが作った爆発物

- 2. Gamehard774
- 2018年09月27日 17:13 ID:69umhtgz0
- ゲームだと数多いせいか都道府県の直訳みたいにはならんね
  まだ日本人でも漢字として読めないことはない中文版のタイトルの方が面白いんじゃない？

- 3. Gamehard774
- 2018年09月27日 17:17 ID:XYtmbEmr0
- 竜達の教義

- 4. Gamehard774
- 2018年09月27日 17:22 ID:53TaDo.T0
- 血骨

- 5. Gamehard774
- 2018年09月27日 17:25 ID:hUN6vnv30
- 血生まれた

- 6. Gamehard774
- 2018年09月27日 17:27 ID:dvNZxrIA0
- 北欧古代文字工場

- 7. Gamehard774
- 2018年09月27日 17:32 ID:QCV.81D10
- 感傷的な落書き旅

- 8. Gamehard774
- 2018年09月27日 17:54 ID:50bytkBq0
- 負け犬たちの領域

- 9. Gamehard774
- 2018年09月27日 17:58 ID:7VBnDMXn0
- 常に青

- 10. Gamehard774
- 2018年09月27日 17:59 ID:qcK6..LG0
- 元タイトルも一緒にかけや思うわ

- 11. Gamehard774
- 2018年09月27日 18:02 ID:60vGHwfJ0
- 静岡

- 12. Gamehard774
- 2018年09月27日 18:05 ID:rQ7AUhmu0
- だからブラッドボーンは直訳だと血液感染だとあれほど

- 13. Gamehard774
- 2018年09月27日 18:06 ID:.uEhngNx0
- クソゲー臭がプンプンするぜ

- 14. Gamehard774
- 2018年09月27日 18:09 ID:lEC6lTA00
- ※12
  血液由来って俺は聞いたが。

- 15. Gamehard774
- 2018年09月27日 18:32 ID:G5.DfVEa0
- 仮面四黄金

- 16. Gamehard774
- 2018年09月27日 18:41 ID:l8BOcIbA0
- 御・伽～OTOGI～

- 17. Gamehard774
- 2018年09月27日 18:51 ID:h9oynBKp0
- 挙がってるタイトルの8割が旧世紀のゲームで草

- 18. Gamehard774
- 2018年09月27日 19:07 ID:EY2m5WtI0
- ここまで究極幻想なし

- 19. Gamehard774
- 2018年09月27日 19:07 ID:BUl59VDT0
- 囲炉裏石

- 20. Gamehard774
- 2018年09月27日 19:13 ID:WRxmpayp0
- 墓泥棒・・・で合ってる？

- 21. Gamehard774
- 2018年09月27日 19:31 ID:SN51oxWT0
- 仮面

- 22. Gamehard774
- 2018年09月27日 19:35 ID:pkvMw9WP0
- ち⚪こウルトラサンムーン

- 23. Gamehard774
- 2018年09月27日 20:21 ID:VpGFYo970
- トゥームレイダー=墓荒らし
  
  日本人は外来語に騙されやすいよね

- 24. Gamehard774
- 2018年09月27日 20:24 ID:BDTw.jhE0
- お○にー

- 25. Gamehard774
- 2018年09月27日 20:41 ID:emi97wqh0
- クイズにしたら面白そう
  
  未踏
  軍神
  蜘蛛男
  古代巻物空縁
  電脳不良二千七十七
  金属歯車
  戦争歯車

- 26. Gamehard774
- 2018年09月27日 21:22 ID:pdfKlGGT0
- 蛸旅行者

- 27. Gamehard774
- 2018年09月27日 21:50 ID:L1UuRmCj0
- イッチ既に直訳じゃない件

- 28. Gamehard774
- 2018年09月27日 23:30 ID:hYRq4YPx0
- 照明の返品　最後の幻想　13
  鉱山手技
  心に

- 29. Gamehard774
- 2018年09月27日 23:38 ID:myt.77mW0
- 最後の紋章
  通りの戦士

- 30. Gamehard774
- 2018年09月28日 00:04 ID:5L.cHUae0
- ※10
  まあ、だいたい分かるような奴がやる遊びだし多少はね？
  ※17みたいに無駄にお詳しそうなのがさ

- 31. Gamehard774
- 2018年09月28日 02:17 ID:.dKIIbJU0
- 化物牧場

- 32. Gamehard774
- 2018年09月28日 05:39 ID:WToz7X4b0
- 尻尾達の幻想
  尻尾達の運命
  尻尾達の永遠
  
  いや、TailsじゃなくてTalesだっつの！！

- 33. Gamehard774
- 2018年09月28日 05:47 ID:WToz7X4b0
- 召喚の騎士
  KnightじゃなくてNightな・・・

- 34. Gamehard774
- 2018年09月28日 05:47 ID:WToz7X4b0
- シンガー　←　（歌を）うたわれしもの
  ラビリンス・オブ・ユグドラシル　←　世界樹の迷宮

- 35. Gamehard774
- 2018年09月28日 05:48 ID:WToz7X4b0
- トップ道
  
  『いただき』の意味が違うッ

- 36. Gamehard774
- 2018年09月28日 05:59 ID:WToz7X4b0
- 仮想戦士（バーチャファイター）
  戦士王（KoF）
  路上戦士（ストリートファイター）
  アイアンソード（そりゃ鉄拳じゃなくて鉄剣）

- 37. Gamehard774
- 2018年09月28日 07:00 ID:dpXAHSvd0
- 生物学的危害 2～
  脳内変換よろ

- 38. Gamehard774
- 2018年09月28日 10:57 ID:8q9TrLdE0
- 中国版に見えるな。ボンバーマンが爆炸人とかだった

- 39. Gamehard774
- 2018年09月28日 17:07 ID:hVw2Vjgc0
- 吸血鬼救世主
  野生武器第二点火
  未知
  金属狼混沌

- 40. Gamehard774
- 2018年09月28日 19:25 ID:WToz7X4b0
- 天使獣
  BeatsじゃなくBeastじゃねぇか！

- 41. Gamehard774
- 2018年09月28日 19:30 ID:WToz7X4b0
- 混沌頭
  混沌の子供

- 42. Gamehard774
- 2018年09月28日 19:35 ID:WToz7X4b0
- 涙最高UC

- 43. Gamehard774
- 2018年09月28日 19:48 ID:WToz7X4b0
- フォーティーエイト（プレ）

- 44. Gamehard774
- 2018年09月29日 02:13 ID:j5HYNk6R0
- ウイング船長

- 45. Gamehard774
- 2018年09月29日 15:51 ID:r.R4cMud0
- 七大龍東京五輪（セブンスドラゴン2020）

- 46. Gamehard774
- 2018年09月29日 15:54 ID:r.R4cMud0
- ドラゴンファングファイブヴァーチャー（龍牙五徳≒龍が如く）

- 47. Gamehard774
- 2018年09月30日 01:18 ID:CGAYKvse0
- ※18
  それを言うなら「最終幻想」か「決勝幻想」では？

※お知らせ※(2016.11.21)
コメント欄へポップアップ機能を追加しました。
「米(番号)」「※(番号)」にアンカー先のコメントがポップアップで表示されます。
予告無く撤去する可能性があります。不具合などありましたらご連絡ください。

(2019.06.05)[update]
再び「>>(番号)」でもポップアップ表示されるようにしました。
一時非対応としていたのは記事内レスの引用との混同を防ぐためでしたが、いつのまにやらデフォルトシステム側で対応しており、スマホ版では「>>(番号)」でコメントツリーが形成され、スマホ版とPC版との間で齟齬が生まれてしまっていたため、戻しました。
なので、PCで閲覧している方も基本的には「>>(番号)」の使用をお願いします。

コメントフォーム

名前

コメント

評価する

リセット

リセット

顔

星

情報を記憶

※お願い※
コメントの投稿ありがとうございます。
恐縮ですが、以下に該当するようなコメントは削除の対象になることがあります。
ご理解ください。

・公序良俗に反するコメント
・中傷・煽り行為、蔑称の含まれるコメント
・意味を成さない文字列や不必要な空白・改行の多いコメント

また、コメントにはいくつかのNGワードが設定してあります。
NGワードに該当する言葉をどうしても使いたい場合は伏字にしてください。｛例：パ○(ん)ツ｝

リンク集【相互リンク・お知り合い】 ◆ゲハぷちブログ ◆ぐーたら雑記(´∀｀) ◆ガンダムまとめ速報 ◆ジョジョ速 ◆ゲームだらだら速報 ◆顔面ソニーレイ+ ◆PS4速報！ ◆めんまにゅーす【記事紹介ありがとうございます】 ◆日本視覚文化研究会 ◆HK-DMZ PLUS.COM ◆UJI-ARMY -News Site- ◆究極最終兵器2ndWeapon ◆情報屋さん。 ◆everything is gone ◆ぷろとらドットコム ◆中野龍三Web 【各種アンテナサイト様】 ◆しぃアンテナ(ﾟーﾟ) ◆アナグロあんてな ◆2blo.net ◆てんぷアンテナ ◆2ちゃんマップ ◆にゅーおた ◆ワロタあんてな ◆ヌルポあんてな ◆The 3rd 【おすすめゲーム情報サイト】 ◆ファミ通.com ◆GAME Watch ◆電撃オンライン ◆4gamer ◆GameSpark ◆doope! ◆iNSIDE ◆Choke Point 相互リンク・RSS募集してます	逆アクセスランキング	カウンター <カウンター>
		ブログパーツ

「話題」カテゴリの最新記事

コメント

コメント一覧