1: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:30:49.17 ID:cfj9/z800.net
英語圏やん
それ言ったら日本語で喋ってるのおかしいやん
5: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:31:22.15 ID:DsFlhMy60.net
ドイツ語ならセーフという風潮
7: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:31:48.48 ID:MvVHbbyra.net
翻訳されてるんだよなあ
10: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:32:10.39 ID:yK8jL5IE0.net
ファイガ
サークルオブフレイム
自動翻訳と考えるならええけど
日本語特有の言葉遊びとか出てくると萎えるわ
24: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:34:19.23 ID:/WOl/BkMd.net
エジプトの壁画みたいな独自の言語で書かれても
読者がわからんやん
30: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:35:06.99 ID:AX1QJew60.net
いくら異世界って言ってもある程度共通した文化があるなら言語が似通ってもおかしくないやろ
43: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:36:03.67 ID:y349vgtRM.net
お前らがファルシのルシ馬鹿にするからや
言いたいことはわかるで
翻訳されてるなら、「炎」だとか、異世界語そのままじゃないとアカンってことやろ
57: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:38:16.82 ID:+pHg44YTM.net
オリジナル用語ばっかでも困るけど
キリスト教とかに基づく概念出てくるとうーんってなる
ドラクエも最近は十字架やめたしな
58: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:38:18.78 ID:5tAY0Au90.net
ゼロから世界をつくってもユーザーはついていけない
言語はもちろんだがスライムとかゴブリンとかが出てこないと入っていけねえんだよ
50: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:37:21.24 ID:53dq9WLOd.net
魔法剣士おじさん「イグニ」
453: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:34:08.41 ID:xLKwJqqZa.net
>>50
魔法剣士おじさんは唱えずに印を結ぶだけなんだよなぁ
76: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:40:25.35 ID:5bH4vF9Ga.net
エグゾーダスの焦熱地獄感
インテリペリの爆裂焼球感
81: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:40:42.16 ID:bhqop0Bsr.net
異世界の死神なのに隙あらばスペイン語を使う奴らがいるらしい
56: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:38:15.20 ID:5dNjKkqTa.net
68: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:39:13.58 ID:bhqop0Bsr.net
>>56
ファッキューマッゴ
85: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:41:06.72 ID:MTum5xGE0.net
>>56
でもお前アルティメットマジシャンじゃん
63: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:38:55.00 ID:LcC3fsbSM.net
トールキン教授「ワイが異世界の物語を訳してやったゾ」
71: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:39:46.93 ID:mkQCe4g1a.net
>>63
つらぬき丸ゥー!
>>71
各国の言語でやってくれっていあれたからしゃあない
97: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:42:20.80 ID:LcC3fsbSM.net
>>71
馳夫とか中つ国とかが格好いいのでセーフ
66: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:39:04.06 ID:Ae0SDC070.net
異世界モノで異世界語で会話されてもそれはそれで困る
でも設定として主人公が異世界語を習得するにつれて翻訳される感じのはちょっと好き
88: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:41:13.99 ID:/WOl/BkMd.net
109: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:43:52.57 ID:g0Jz2G1hd.net
それよりナルトでメートルが出てくる方が違和感あったわ
119: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:44:35.49 ID:+pHg44YTM.net
宮崎駿「ナウシカ世界の長さの単位はメルテにするか(ちなメートルと相似)」
112: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:44:01.66 ID:gofuXwY+0.net
スターウォーズだって英語が公用語だぞ
115: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:44:21.87 ID:rpqYkU3G0.net
俺の屍を越えてゆけは術の名前全部日本語やな
134: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:46:11.48 ID:MEieK83ld.net
>>115
そら和風やし
と思ったが和風の大家である桃太郎伝説はよくわからん当て込み多数やったな
金丹とか鹿角とか本来的にどういう意味なんやろ
113: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:44:02.59 ID:Vi4sZcQj0.net
俺は創作のために架空言語作ろうとして
言語学の知識ばかり肥大化してしまった
121: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:45:01.88 ID:7tWqwUqCr.net
わかりやすくて火!より格好良いから
それ以外に理由なんてないぞ
152: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:47:59.51 ID:8NxAaSCbM.net
ドラクエは有能やね
154: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:48:39.20 ID:rpqYkU3G0.net
>>152
なお英語版のドラクエではホイミはヒールの模様
191: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:53:09.45 ID:MEieK83ld.net
ドラクエはやっぱすごいわ
最初なんて50音全部使えなかったらしいし
414: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:28:37.62 ID:UhcrFXMaM.net
バギムーチョとかいうクッソダサいのにドラクエならまあええかと思わせる魔法名
265: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:05:37.55 ID:v6ZLmhaea.net
スクルト←わかる
フバーハ←わかる
マジックバリア←ファッ!?
309: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:12:00.19 ID:j+fMSKvD0.net
ファイア→ファイラ→(ファイダ)→ファイガ
って今や浸透してるからええけど
初見だったらなんやこれってなりそう
ダクソの魔術はただの日本語なのにオシャレ
255: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:03:30.71 ID:Q3kjWFqc0.net
神の○○で雷属性の魔術になるダークソウルはかっこいいな
260: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:04:50.96 ID:Zu2R/Onp0.net
>>255
強い魔法の盾(直球)
>>255
神のより太陽ので雷が衝撃的だった
そらそうよな太陽がどんな天体かしりようがないやつからしたら色も似てるしな
135: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:46:24.18 ID:iPyN0FVtM.net
本当にすごいのは元は単なるダジャレなのに
世界で通用するようになったかめはめ波
293: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:09:45.03 ID:5VGKEZBq0.net
天候満る処に我は在り
黄泉の門開く処に汝在り
いでよ、神の雷!
283: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:08:24.53 ID:Obt7lCNF0.net
汝その諷意なる封印の中で安息を得るだろう永遠に儚く
セレスティアルスター!
ぐうカッコいいンゴ
303: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:11:12.27 ID:Dec2DXBfa.net
>>283
我焦がれ、誘うは焦熱への儀式!其に捧げるは炎帝の抱擁!
イフリートキャレス!
すこ
327: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:14:59.18 ID:cfj9/z800.net
>>303
何最後だけ英語になっとんねーん!w
197: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 10:54:08.31 ID:VH935DjM0.net
ガーディアンズオブザギャラクシーで全員英語話すのはさすがに違和感あった
その割に地球の文化知らねえし
322: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:13:34.81 ID:j+fMSKvD0.net
風のクロノアのファントマイル語すこ
wiiでリメイクされて喋るようになったのほんとくそ
325: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:14:18.69 ID:6QiZFzSPa.net
>>322
ぱらみゅー
まにゅらふゅどぅ
るぷるどぅ
わっふー
こんな感じやっけ
335: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:15:29.86 ID:j+fMSKvD0.net
>>325
そんな感じや
世界観が完成されてた
333: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:15:19.01 ID:6QiZFzSPa.net
パンツァードラグーンとかも架空言語やったな
AZELでは途中から日本語しゃべってたけど
382: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:23:32.25 ID:v6ZLmhaea.net
モンハンの世界には独自の言語があるけど絶対適当に喋らせてそう
MHWやって思った
395: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:24:47.16 ID:cfj9/z800.net
>>382
適当に喋らせて字幕付けるのがグローバル展開に楽やからな
グラビティデイズとかスプラトゥーンとか
398: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:25:21.11 ID:5VGKEZBq0.net
>>382
トラベルナ聞く限り法則あるやろ
391: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:24:37.05 ID:efQcxTyK0.net
現実のコンピューターで生成された異世界だから言葉が日本語で魔法が英語という設定のSAO
394: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:24:47.00 ID:UhcrFXMaM.net
ブレスオブファイア4は火って魔法は火!って言っとったな
我は放つ光の白刃
こういう呪文にしよう
438: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:31:59.35 ID:SHHunmcZM.net
呪文でもなんでもアナグラムになってるのは結構好き
FF8のFITHOS LUSEC WECOS VINOSECとか
410: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:28:08.35 ID:sgjf9wTt0.net
登場人物がサンドウィッチを食べたしたらおまえらは
「サンドウィッチはサンドウィッチ伯爵の存在あっての食べ物だから異世界では〜」
って言うの?
421: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:30:05.21 ID:6RuO8Y/v0.net
>>410
そいつらはジャガイモはあり得ないとかメートル法は存在しないとか言うんだぞナメるな
709: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:09:29.18 ID:Sqlvw5Gjd.net
9割現実世界で残り1割ファンタジー混ぜたくらいの設定がリアリティあって好きだな
ファンタジー要素無くても話が進められるくらいのやつ
488: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:38:04.67 ID:6QiZFzSPa.net
とくれせんたぼーび!
782: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:18:38.20 ID:37hB6cuO0.net
メラガイアーマヒャデドスなんかは慣れの問題
763: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:15:45.98 ID:hKwoeXRTp.net
ファルシのルシ言うけどFF7もジェノバのメテオがリユニオンでホーリーやしプレイせんと大体わからんやろ
506: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:40:53.15 ID:M3O8aKgj0.net
指輪物語並みに設定凝った異世界ものはないんか?
511: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:41:33.84 ID:zSpJlprQ0.net
>>506
ゲームやけどTESシリーズじゃね?まぁ割とガバガバなところも多いけど
>>511
プログラムもガバガバだからセーフ
516: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:43:21.80 ID:M3O8aKgj0.net
>>511
TESはええよな
ただあれはゲームだからこそできる気がする
本とかまったく読まずにクリアも可能やし全部読むのが義務やとさすがに面倒って層も出るやろ
806: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:22:20.98 ID:gNFslLCBp.net
異世界っぽいけど
今の地球の文明滅んだあとの世界やから同じ言語なんやで
812: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:23:18.20 ID:DTcjoOU2M.net
???「ぐま! ぐ〜 ぐまぐま ま?」
833: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:27:06.27 ID:WJkvzJ0g0.net
>>812
ぐま!
845: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:28:54.83 ID:DTcjoOU2M.net
>>833
ぐげ
824: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:25:49.06 ID:hGBJb0Sg0.net
このすばは転生するときに神様がDNA書き換えてウイルス対策ばっちりにして魔法も使える体質にするからな
アニメ版しか知らんしむちゃくちゃやってるけど理にかなってるからわりと好き
862: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:31:19.83 ID:zc27LrIwp.net
いい友情には3つのUがある
嘘を付かない
うらまない
敬う
871: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:32:57.35 ID:7R6zw9ZEa.net
>>862
イタリア(日本)やめろ
521: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 11:45:03.22 ID:L7H5UsiB0.net
ジョジョとかいうほぼ洋楽好きしかいない世界
884: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:35:55.43 ID:qpWJ83Tjd.net
スレイヤーズもファイアボールだけ浮いてた
878: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:34:45.95 ID:H4hYkF/wd.net
ヒュムノス語とか言う勉強すれば習得できて詠唱であり言語であり詩でもある有能言語を生み出したアルトネリコをすこれ
なお新約パスタリエとかいう超高難度言語
907: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:39:40.17 ID:UhcrFXMaM.net
>>878
さらにヒュムノス語で歌わされる歌手がいるという事実
914: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:40:56.04 ID:kCTroGFia.net
>>907
架空言語の歌ってわりとあるよな
パンツァードラグーンとかグラビティデイズとか
934: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:46:03.11 ID:53dq9WLOd.net
TES、ウィッチャー、ハリーポッター並に世界観作り込め
そういうのが好きで異世界物書いてるんちゃうんか
ゲームの世界とか尚更凝れ
901: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:38:02.71 ID:DF0u4Tu/M.net
Skyrimはちゃんと竜言語作っててすごかったンゴねぇ…
915: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:40:58.84 ID:N6MuVHUx0.net
>>901
TESは設定作り込んでてwiki見るだけでも楽しいよな
935: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:46:26.65 ID:hqPZB9q+M.net
1日24時間で365日周期で1年が経過するのは萎えるなあ
せめてSkyrimみたいに月名くらい変えろや
963: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:52:45.87 ID:CYtGnnExa.net
ダクソみたいな神話オタが作った世界観好き
944: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:48:26.21 ID:rb2JsY1Q0.net
Wizの「ブレードカシナート」なんかも
元ネタがTV通販のミキサーだし知りすぎるのもアレだ
950: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:49:33.97 ID:M3O8aKgj0.net
>>944
刀匠カシナートのつくった剣やぞ(適当)
844: 風吹けば名無し : 2018/01/16(火) 12:28:43.95 ID:k6bwiKowd.net
アイスストーム
ブレインダムド
ジュゲム
ばよえーん
異世界魔法「ファイア」←英語やん
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1516066249/
スポンサードリンク
コメント
コメント一覧
この漫画つーか小説って今の若者達のバイブルって言われてるんだってな
ゲーム制作者さんは今の若者像を掴むためにも読んでおいた方がいいんじゃね?
っていうのは小学生の頃から思ってたわ
発想はFFと一緒なのにドイツ語にするだけで無駄にかっこよく聞こえる。
アギ、アギダインとかか
異世界転生したけど日本語が通じなかった、かな
所々なろう作品馬鹿にしてるし作者はガチギレしてると思う
なろうとかファストフードみたいな小説はとくに
この時の音声、つまり呪文には決まった法則は無いのでぶっちゃけ「あ」と呟くだけでも超音波や稲妻、氷結や爆発など様々な魔術が発動出来る。ただし効果範囲は音声の届く範囲であるため
頑張っても最大射程は200m程である
現地語を英語に訳したのがトールキンって話をしてるのに、日本語訳の話をしてるのは頭おかしい
だぞ
尚6以降……。
属性無=ザン 炎=アギ 氷=ブフ 雷=ジオ 魅了=マリンカリン 回復=ディア
敵を幸せ状態にするハピルマとかいうイミフ効果の魔法もあって面白いんだなあ。
日常言語と魔法言語が別個なら日本語と英語で訳されても不思議では無くね?
異世界だからってなぜ今の日本と違う言葉でなくてはいけないのか
下手にオリジナルにすると浸透しにくい
軌跡で長さや高さをメートルじゃなくてアージュとかセルジュで言うからたまに忘れる
ヘルプもないうえに造語だから効果が分からない
その点英語だと魔法名から推測できるじゃん
ドラクエみたいに覚えなきゃいけない造語ゲームは今の時代にあってない
ドラえもんの蒟蒻みたいなもん
ゼノギアスの「リグ・ボルト」とか「エラ・キューブ」とかのよく分からんネーミングはゼノブレイドにも受け継いで欲しかった
パージもね
それ言うならなんでお前ら外人名で登場人物全員流暢な日本語やねんってなるだろ
翻訳されてると思えば良いだけ
想像力乏しいんやろなって
説明書を読まなくても覚えられるようにしてあるよ
少なくとも7までは
ただ7は要素が多すぎて覚えられても忘れてしまうが
そうでなければ製作者が気持ちいいだけの独りよがりになる。
ところで火の魔法が「ぐうはろば」水の魔法が「でんでがら」とか考えたんだけどどう?
多分主人公以前に現代日本から転生した人が頑張っていろいろ広めたんじゃね?
これはマジ
「ファンタジー物で英語ってのもなんだなあ…日常会話は『パターン』『ケース』みたいな横文字使わず『類型』『事例』みたいに和製漢語で、特殊用語や単位は異世界語を作ってそれで統一しよう!」と頑張っても、
話を読む側・ゲームを遊ぶ側は「現実にない=理解の糸口・とっかかりがない」から「理解するのが面倒臭くてすぐ放棄」
作る側は面倒臭いを乗り越えられる魅力を求めて苦心する
で、やっとこ2/3書き終わったと思ったところでアルトネリコ紹介されて心へし折られたわwもうあれでいいじゃんwww
本集めて読解していくやつ
帝釈天雷帝杵
風天神裂渦陣
・公序良俗に反するコメント
また、コメントにはいくつかのNGワードが設定してあります。