top1


1: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 16:32:06.92 ID:KCwmRk6M0

サクラ大戦のメガネぐらいしか思い浮かばない。
なんでだろ?テレビ番組だと関西弁だらけなのに


1

4: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 16:34:34.14 ID:J4o02i/m0

翻訳する時どーすんの



10: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 16:45:52.80 ID:zYHKoJbo0

関西弁警察が暴れたからな



11: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 16:46:01.45 ID:KCwmRk6M0

ファンタジー系だとまず出ないもんな関西弁。
辺境に住んでる種族とかでも言語は一緒だったり。



16: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 16:56:08.51 ID:wsTWGyJ1d

いまプレイしてるニノ国めちゃ関西弁のキャラおるやん。
しかもめちゃしゃべるし。


16

6: 名無しさん必死だな : 2019/11/02(土) 16:37:50.69 ID:6ssakmvv0

FF7のケットシーの本体が関西弁だったような気がするわ 



18: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 16:56:53.29 ID:ZpJBTJYha

鉄拳の風間飛鳥かわいい



22: 名無しさん必死だな : 2019/11/02(土) 17:25:41.14 ID:T4YOtpd60

そりゃまああの世界に関西そのものやそれと同等に機能する文化は存在しないだろうし 



19: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 16:59:52.47 ID:B1mnhou+M

ジーク・B・極・玄武や
極と書いてアルティメットと呼ぶ
ジークの翻訳は好き 英語のジーク役の人は良い演技してたと思うわ


19

20: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 17:06:02.63 ID:KCwmRk6M0

関西弁と中二病のキャラが合わなかった気がするな。ゼノブレイド2のやつは。
キャラ盛りすぎ。関西弁だけで十分キャラたってるんだから



21: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 17:16:46.35 ID:Mu04u0rd0

ゼノブレ2は二人とも関西弁下手すぎる(特にサイカ)
関西弁キャラにするんだったらネイティブ使え



28: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 18:38:43.21 ID:XiPba62d0

ちゃんとネイティブ声優使ってても関西弁警察湧いてたことあるし
もしかしたらプロ声優の喋り方と訛りって食い合わせ悪いんじゃないかな



25: 名無しさん必死だな : 2019/11/02(土) 17:40:49.66 ID:bzmbp71P0

ロバート・ガルシア 
椎拳崇 


25

29: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 21:22:23.31 ID:uj8jLZu10

無双オロチの卑弥呼と阿国をディスってんのか?(´・ω・`)



30: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 21:38:59.80 ID:voC8r0bI0

ジョーカー2のオセアーノン



32: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 21:44:52.94 ID:wPsCSOTA0

moonのヨシダ



31: 名無しさん必死だな : 2019/11/02(土) 21:40:11.06 ID:wPsCSOTA0

逆転裁判のナツミ 


31

33: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 21:45:36.49 ID:5oJ2xmUK0

いや大抵1枠以上確保されているんじゃ



36: 名無しさん必死だな 2019/11/02(土) 23:59:15.42 ID:gLglMG6i0

パワプロには関西出身キャラ何人かいるけど関西弁しゃべってるイメージがあんまりない



37: 名無しさん必死だな 2019/11/03(日) 00:01:24.24 ID:ZV58UI6C0

ここまでタイガーバズーカー無し



34: 名無しさん必死だな : 2019/11/02(土) 21:52:43.56 ID:0tCPzkNh0

ファイナルファンタジー8のセルフィをお忘れではないですか? 


34

40: 名無しさん必死だな 2019/11/03(日) 02:25:23.88 ID:zTeTMrZS0

デビサバ2の大阪組



45: 名無しさん必死だな 2019/11/03(日) 08:32:03.51 ID:54C6m+eQ0

ブルックリン訛りに関西弁を当てたDivisionって



47: 名無しさん必死だな 2019/11/03(日) 13:51:08.40 ID:pOnVPKAx0

関西弁だとキャラクターが関西人ってキャラになっちゃうもんね。



90: 名無しさん必死だな : 2019/11/05(火) 16:24:24.34 ID:i7DvJSxnp

ゼルダの釣り堀のおっちゃんしか思いつかない 


90

53: 名無しさん必死だな : 2019/11/03(日) 17:27:19.66 ID:FQm3ul4yM

ゼルダにはほぼ必ず関西弁オッサンキャラはいてたな 
botwではおったっけな... 



48: 名無しさん必死だな 2019/11/03(日) 13:54:16.46 ID:2wXusba60

割と見る気がするけどだいたいがふざてるようなキャラになっちゃうな



52: 名無しさん必死だな 2019/11/03(日) 17:20:04.89 ID:pOnVPKAx0

じゃりんこチエとかゲーム化してたっけ?
あれは全部関西弁だよね。



61: 名無しさん必死だな : 2019/11/03(日) 21:50:24.30 ID:NhhDEaaf0

リセットさん 


61

55: 名無しさん必死だな 2019/11/03(日) 20:49:40.14 ID:oZZTdK6u0

関西弁キャラって元気っ子か、はんなり美人しかいないよね



69: 名無しさん必死だな 2019/11/03(日) 22:54:47.98 ID:oZZTdK6u0

関西弁以外の方言を使うキャラは更に少ないよな。
博多弁、名古屋弁、東北弁…



72: 名無しさん必死だな 2019/11/03(日) 23:19:04.39 ID:ff/rSwgX0

ゲームも豊富なドラゴンボールの悟空やチチが東北弁(に近い)



64: 名無しさん必死だな : 2019/11/03(日) 22:05:47.40 ID:nnzMvWYf0

バイオの豆腐 


64

77: 名無しさん必死だな 2019/11/04(月) 07:48:43.40 ID:8TAMpVad0

海外に翻訳するときどうするんだ。アニメだと南部訛りにされることが多いらしいが
文章で表現できるのかね



93: 名無しさん必死だな 2019/11/05(火) 21:14:20.70 ID:5RWYwMzW0

まぁゲームにかぎらず関西弁キャラっていうと
お笑い系か嫌な奴系か銭ゲバ系ばっかだしな



94: 名無しさん必死だな 2019/11/05(火) 21:58:14.17 ID:O6ikIbSl0

50人とか100人とかキャラの多いゲームだと関西弁がいないほうが珍しい



108: 名無しさん必死だな 2019/11/06(水) 04:37:52.93 ID:t8X1MOvu0

ポケモンのアカネ


108

79: 名無しさん必死だな : 2019/11/04(月) 18:17:27.23 ID:1cUmFC+m0

関西弁キャラは多いのに 
広島弁キャラがいないのは 
不公平じゃけえ 



ゲームって関西弁のキャラが少ないよな
http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/ghard/1572679926/

1001:ゲーハー黙示録:2013/13/32(黙) 01:14:51.40 ID:他サイト様おすすめ記事
スポンサードリンク